Cine tradicional - cine digital / Traditional cinema - digital cinema

Parece que la industria del cine animado puede ser un gran competidor para el cine tradicional, es decir, al de actores y cámaras reales.

No sé cómo andarán las compañías de cine de animación, pero las de videojuegos están haciendo ya trabajos realmente espectaculares, y sólo con vídeos cortos. Los videos de arriba son ejemplos de ello. Por mi propia experiencia en el campo de la animación 3D, puedo decir que crear un único personaje por ordenador puede llevar mucho tiempo. No digamos crear diversos personajes y escenarios y, además, animarlos. Pero tiene sus ventajas.

Personalmente, sigo prefiriendo ver caras reales en lugar de las creadas por computadora, pues su apariencia y expresiones aún me parecen muy artificiales. Sin embargo un actor digital ofrece posibilidades que uno real no.

Dudo que llegue un día en el que el cine sea cien por cien digiltal, pues no creo que la profesión del actor llegue a desaparecer, al menos voluntariamente. Pero con un ordenador se pueden crear escenarios y darles un aspecto a los personajes que la industria tradicional no podría ni con todo el maquillaje, efectos y demás con los que pudiera contar.

Creo que los propios integrantes del cine son conscientes de ello, pues en varias películas han insertado escenas creadas digitalmente que intentan hacer pasar como rodadas de forma tradicional, pero que, al menos para un ojo con experiencia, no lo consiguen.

__________________________________________________________________

It seems that the animated film industry can be a major competitor to traditional cinema, ie the real actors and cameras.

I do not know how animated film companies work, but the game companies are already doing really amazing works, in short videos. The videos above are examples. From my own experience in the field of 3D animation, I can say that creating a computer-only character can be time consuming. Not to mention create different characters and scenarios and also encourage them. But it has its advantages.

Personally, I still prefer to see real faces instead of computer-generated, because his appearance and expressions still seem very artificial for me. However digital actors offers possibilities one real not do.

I doubt the time will come when the cinema will be hundred percent digital because I do not think the profession of actor comes to disappear, at least voluntarily. But with a computer can create scenaries and give them aspect that traditional industry characters could not even with all the makeup effects and others with which it might have.

I think the cinema members are aware of this, because in several films have been inserted digitally created scenes that try to pass off as traditionally shot, but, at least to an experienced eye, it fails.